Ich hatte ein
ähnliches Problem, was auch der Grund war, mich hier anzumelden.
Um petschbot's Anliegen nochmal etwas auszuführen:
Der S/P-DIF-Ausgang ist die rote LED die du siehst (sofern vorhanden und aktiviert), wenn du in deine Kopfhörerbuchse schaust.
Der entsprechende Stecker nennt sich Mini-Toslink und überträgt Lichtsignale statt der sonst üblichen elektrischen Signale.
Da das Summen auf eine elektrische Rückkopplung zurückzuführen ist (ähnlich wie Handy neben Lautsprechern), bleibt die Toslink-Verbindung davon unbeeinflusst.
Der Haken an der Sache ist, dass du auch entsprechende Hardware benötigst um die optischen Signale verarbeiten zu können.
Das ist entweder eine Musikanlage die das kann (gibt es nicht in den üblichen Elektroschleudermärkten so weit ich weiß), oder ein Wandler der die optischen Signale wieder in elektrische umwandelt (gibt es dort definitiv nicht).
Solch ein Wandler ist aber vergleichsweise teuer und klobig und daher meiner Meinung nach für den Durchschnittsuser uninteressant.
Kleine Adapter in Steckerform gibt es leider nicht und wird es wohl nie geben, da sie eine externe Stromversorgung brauchen.