Das Kartenlesegerät aus dem Link von Nightmare wird mit einer UMTS-PCMCIA-Karte leider nicht funktionieren. Alle mir bekannten UMTS-Karten sind aus Geschwindigkeitsgründen Cardbus-Karten, und eben diese kann der Kartenleser nicht.
Cardbus-Karten sind eigentlich intern PCI-Karten, die nur den PCMCIA-Anschluss nutzen. Um dafür einen Anschluss über USB zu ermöglichen, müsste man im Kartenleser einen kompletten PCI-Bus implementieren, was preislich sicher nicht interessant ist.
Um konstruktiv zu bleiben, die einfachste Variante wird das billigste UMTS-Handy mit USB-Anschlussmöglichkeit sein