Diese Multimediatasten senden einen ganz normalen Keycode, der von Windows dementsprechend interpretiert wird. Wenn dieser Keycode nicht kommt (es ist kein Treiber erforderlich), dann liegt das an einem anderen Treiber oder einer "defekten" Tastatur. Ich würde auch auf das erste tippen, das ist wahrscheinlicher.
Du könntest mal das probieren:
topic,230,-Neues+Tool+Lautstaerke+OSD.html
Um eine Lautstärkeanzeige zu haben, habe ich damals einfach diese Keycodes systemweit abgefangen und selbst die Befehle zum Ändern der Lautstärke gegeben. Möglicherweise geht es bei dir, wahrscheinlich aber nicht.
Interessant wäre es zu wissen, ob es auf die Tasten reagiert, und ob es auf die Multimediatasten der externen Tastatur reagiert.
Gruß
Aaron