Fehler lag NICHT an der vermeintlich falsch konfigurierten "xorg.conf", sondern an etwas viel merkwuerdigerem:
der Eintrag "quit splash" im grub-Bootmanager war schuld an dem Aufhaengen bei Konsolenwechsel! Auch das Herunterfahren ist jetzt ohne Probleme moeglich. Sehr merkwuerdig, aber Hauptsache, alles funktioniert jetzt!
Haut rein und bis bald,
windvogel